OGSÅ OVERSAT … 2016-2019
Så er vi næsten ved vejs ende: Vores 75-års kavalkade over VerdenOversat til dansk er slut. Godt 390 titler, 290 forfattere, omkring 320 oversættere og cirka 50 lande er det
OgsåOversat … 1981-1985
Vi kunne have slået ned på andre bøger, der blev oversat og udkom på dansk i disse år. Det kunne være nogle af dem, der nævnes her. Synes du, at
1984 – Umberto Eco: Rosens Navn
Af Lotte Jansen I efteråret 1985 blev der på Folkeuniversitetet i København afholdt en forelæsningsrække om en bog udgivet året forinden. Arrangørerne regnede godt nok med at kunne tiltrække et rimeligt
OGSÅ OVERSAT … 1956-1960
Vi kunne have slået ned på andre bøger, der blev oversat og udkom på dansk i disse år. Det kunne være nogle af dem, der nævnes her. Synes du, at
1954 – Ilja Ehrenburg: Tøbrud
Af Lotte Jansen Ilja Ehrenburgs Tøbrud var med til at give navn til tiden efter Stalins død, hvor Sovjetunionen oplevede en kort periode med en relativ liberalisering af samfundet. Bogen blev
1953 – John Steinbeck: Øst for Paradis
Af Lotte Jansen Øst for Paradis (East of Eden) udkom på amerikansk i 1952 og på dansk i 1953 i Elsa Gress’ og Mogens Knudsens oversættelse. Den er kommet i flere
1948 – Mika Waltari: Sinuhe Ægypteren
Af Lotte Jansen og Rasmus Hastrup Mika Waltari er en af de store fortællere i finsk litteratur. Sinuhe Ægypteren. Femten Bøger om Lægen Sinuhes Liv ca. 1390-1335 f. Kr., en fortælling
1947 – George Orwell: Kammerat Napoleon
Af Lotte Jansen Kammerat Napoleon er sammen med 1984 nok George Orwells mest kendte bøger. Politikens Forlags Verdens litteraturhistorie beskriver Kammerat Napoleon som Orwells mesterværk – en ”politisk kommentar med sviende